De Atoll Electronique CD 50SE draaitafel en IN 80SE versterker

Hi-End praat is geen holle frase, tenminste het bedrijf houdt zich strikt aan de gekozen principes van schakeling en componentenselectie, met gebruik van symmetrische versterkertrappen met discrete componenten, dubbele mono architectuur, Alps potentiometers, aparte voeding voor de circuitblokken, ringkerntransformatoren, filmcondensatoren en stalen weerstanden, MOSFET’s.

CONSTRUCTIE

Het ontwerpconcept van de Atoll-schakeling is gebaseerd op het gebruik van zo eenvoudig en kort mogelijke schakelingen, zodat de ontwikkelaars bijvoorbeeld helemaal geen timbreblokken hebben gebruikt. Terwijl veel bedrijven hun productie langzaam naar SEA hebben verplaatst, is Atoll nog steeds in eigen land gevestigd, nadat het in 2001 een fabriek in Brecey Basse-Normandie heeft gebouwd.

Alle onderdelen van de elektronische chassis en behuizingen van Atoll worden in verschillende regio’s van Frankrijk vervaardigd en de componenten worden bij bekende Europese fabrikanten gekocht, wat de kwaliteitscontrole van de vervaardigde producten vereenvoudigt en verbetert. In het begin omvatte het assortiment alleen componenten voor stereosystemen, maar tegenwoordig heeft Atoll een reeks producten voor home cinema.

Over het geheel genomen omvat het assortiment van het bedrijf een bijna volledige lijst van mogelijke audioapparatuur: CD- en SACD-spelers, tuner, DAC, voorgeïntegreerde en geïntegreerde versterkers, eindversterkers, meerkanaals eindversterkers en A/V-processor met DTS, Dolby Digital en ProLogic II-decoders, ingebouwde en “externe” phonotrapoplossingen.

De door ons geteste componenten hebben één ding gemeen: ze behoren allemaal tot de Reference-serie. Vreemd genoeg hebben de CD-spelers 50/80/100SE ondanks hun verschillende verpakking een identieke, maar duidelijk identieke behuizing. De IN 50/80/100SE geïntegreerde versterkers volgen hetzelfde principe.

De Atoll CD 50SE wordt geleverd in een sterke stalen behuizing met een front van geanodiseerd aluminium van ongeveer 0,5 cm dik. De transportbak neemt een centrale plaats in op de gevel, met rechts daarvan het matrixdisplay, waaronder een rij van 7 ronde aluminium knoppen toegang geeft tot de belangrijkste functies van de machine.

Teac produceert een CD-R/RW drager, gemonteerd op een trillingsbestendig chassis, die naast gewone CD’s ook het volgende kan lezen. Bovendien kan hij MP3-opnamen afspelen en begrijpt hij CD-tekst. De digitaal naar analoog converter van de platenspeler gebruikt de Wolfson WM8729 chip 24 bit/96kHz . De ringkerntransformator heeft afzonderlijke uitgangen om de analoge en digitale circuits te voeden.

In het circuit worden MKT-filmcondensatoren gebruikt, en de eindtrap is gebouwd volgens het circuit van Akihiko Kaneda met buffercondensatoren met een totale capaciteit van 14K. µF. Het achterpaneel van het toestel biedt slechts twee uitgangen: digitale en analoge lijn stereo met vergulde RCA-connectoren.

Atoll IN 80SE geïntegreerde versterker in het ontwerp en de afmetingen van 50SE CD-speler. Ontworpen voor 2x80W RMS output met 8-ohm standaard belasting, het is gewaardeerd op 2x120W RMS met 4 ohm belasting. De versterker is voorzien van een voeding met een ringkerntransformator van 340 VA en een set “afvlakcondensatoren” met een totale capaciteit van 30k. μF.

MKP audiofiele polypropyleen condensatoren worden gebruikt in de circuits. De versterkingscascades zijn opgebouwd in een symmetrisch schema met discrete elementen en MOSFET’s aan de uitgang. In het midden van het frontpaneel van het toestel bevindt zich een grote afgeronde volumeknop, uitgevoerd met een gemotoriseerde ALPS-potentiometer.

De hoofdtelefoonuitgang bevindt zich rechts, gevolgd door knoppen voor voeding en bronselectie, met een op relais gebaseerde keuzeschakelaar van hoge kwaliteit. De gebruiker kan de ingangen terugspoelen met twee knoppen vooruit/achteruit in de lijst , de huidige selectie wordt aangegeven door een overeenkomstige LED met een groen lampje.

Op het achterpaneel van het apparaat bevinden zich 4 ingangen, waarvan er één kan worden omgezet in een optionele phonobordaansluiting, een opnamelus en twee voorversterkeruitgangen. Bovendien bevat de SE modificatie een By-Pass ingang die van de IN 80SE een eindversterker maakt. De versterker is uitgerust met twee paar grote metalen aansluitingen voor het aansluiten van de luidsprekers.

De toestellen worden op afstand bediend met één multifunctionele afstandsbediening die niet alleen voor deze modellen, maar voor het hele gamma geldt

Atol bereik . Er zij op gewezen dat de afstandsbediening standaard bij de CD 50SE wordt geleverd en niet bij de geïntegreerde versterker. Kopers van de IN 80SE stand-alone versterker moeten het volgende in gedachten houden.

GELUID

NORDOST Blue Heaven LS interconnectiekabels en NORDOST Red Dawn luidsprekerkabels, alsmede PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2 luidsprekers werden gebruikt voor het beluisteren van Atoll-componenten.0.

De klank van het Franse paar wordt gekenmerkt door goed getekende, licht naar voren gerichte middentonen: de hoofdtonen worden licht geaccentueerd, de boventonenstructuur wordt licht afgevlakt. Maar over het geheel genomen blijft de uitvoering van de instrumentale en vocale delen mooi en opwindend. Ergens in het hogere middengebied begint het geluidsbeeld helderder te worden, het systeem voegt de nadruk op grote en kleine details van de hoge tonen toe.

Hetzelfde effect wordt waargenomen op de bovenste bas. De Franse bas is ritmisch, het slagwerk is aangenaam percussief. De instrumentatie in de lage frequenties wordt geleverd met een behoorlijke definitie, maar wordt geleidelijk zachter in de lagere octaven, vanaf de onderkant van de mid-bas en dieper in het systeem, met een licht gebrek aan articulatie.

De door Atoll-componenten uitgevoerde muziekscène onderscheidt zich door een goede lokalisatie van virtuele objecten, de contouren van beelden worden omlijnd en hun verhoudingen worden goed bewaard. Om eerlijk te zijn, is het totale volume van de scène een beetje krap, en worden de randen en verre uiteinden iets slechter behandeld dan de middenzone, die prachtig is versierd.

In elk geval kan het systeem met een voldoende hoge resolutie zonder al te veel problemen scènes bouwen voor orkestrale composities met een tiental muzikanten. De fouten in het geluidsbeeld zijn zo klein dat zij de luisteraar niet belasten of afleiden, d.w.z. het systeem heeft het grootste voordeel – muzikaliteit.

SAMENVATTING

Atoll-componenten hebben een choppy karakter laten zien, maar net genoeg om de emotie van de muziek niet te verbergen, in staat om dynamiek en correcte toonbalans te combineren. Tegelijkertijd zijn ze beter geschikt voor meer zachte, neutraal klinkende partners, anders kan het stereogeluid te fel worden, vooral in het hoge frequentiebereik.

Voor hulp bij het maken van deze test willen wij het bedrijf “Audiomania” bedanken.

Technische specificaties

Atoll CD50SE

Audio DAC, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96

Frequentiebereik Hz 5-20k -3dB

THD, % 0,002

Signaal/ruisverhouding, dB 105

Dynamisch bereik, dB n.v.t

Kanaalscheiding, dB n.v.t

Media: CD/CD-R/CD-RW ja/ja

Audioformaten: SACD/HDCD/CDDA nee/nee

MP3/WMA ja/nee

Uitgangen Analoog Stereo 2.0 2xRCA 1

analoog Stereo 2.0 XLR 0

digitale optische Toslink 0

digitaal coaxiaal RCA 1

digitaal coaxiaal BNC 0

voor hoofdtelefoons 0

Afmetingen HxBxD mm 90x440x280

Gewicht kg 5

Atoll IN80SE

Transistor type

Uitgangsvermogen W 2×80/120 8/4 Ohm

Frequentiebereik Hz 5-100k -3dB

REDUCTIEFACTOR % 0.05 1k Hz, 10W

CUI % n.v.t

Signaal/ruisverhouding dB 100

Dempingsfactor n.v.t

Kanaalinterferentie dB n.v.t

Analoge ingangen Impedantie/gevoeligheid 5 47kOhm/100mV

Phono-ingang type/impedantie/gevoeligheid Optioneel

Akoestische uitgangen Impedantie/gevoeligheid 1

Ingang eindtrap 1

Voorversterkeruitgangen Impedantie/niveau 2

Koptelefoonuitgang Impedantie Ja

Piekspanning V n.v.t

Piekstroom A n.v.t

Balanscontrole Nee

toonregeling nee

Toonregeling Uit Nee

Afstandsbediening Nee

Brugschakeling: Nee

HxBxD mm 90x440x280

Gewicht kg 8