Technieken van absurditeit: een overzicht van bloopers in instructies en wetten rond het huis

Als journalist voor The Consumerist wordt ons vaak gevraagd hoe moeilijk het moet zijn om met apparaten te werken? Het antwoord: moeilijk, maar leuk! Elke dag hebben we te maken met producthandleidingen en persberichten die ons vaak meer dan alleen informatie verschaffen – ze doen ons ook glimlachen. En als een bedrijf geld bespaart op een tolk, komt het altijd neer op het absurde.

Een overzicht van blunders in verordeningen en wetten rond het huis

DE INSTRUCTIES VOOR DE TOESTELLEN ZIJN VAN DE “I CRIED” SERIE

Wanneer een van de Japanse merken koelkasten wordt weggegooid, zijn de instructies om de deur te verwijderen, zodat de koelkast niet per ongeluk … kind. Hoe deze clausule in het handboek terecht is gekomen en hoeveel Japanse kinderen in koelkasten op stortplaatsen terecht zijn gekomen, laat zich raden.

In de gebruiksaanwijzing van de vaatwasser staat: “manipuleer de werkende delen niet onnodig”!”OK, dat doen we niet…

De broodroosters hebben een schuifrooster om de broodjes op te warmen. Een Engelse fabrikant heeft in de gebruiksaanwijzing geschreven dat deze standaard bedoeld is voor… een bagel. En de knop die de betreffende functie activeert heet de “bagelknop”. Gedurende de hele handleiding zat deze bagel ons achterna – we konden hem niet lezen..

Nogmaals, de instructies voor de toaster oven:

“Steek brood en andere te roosteren levensmiddelen in de gleuven…”

Een entrecote proberen te roosteren in een broodrooster – dat is de naturalistisch ingestelde Rus. We hebben zoveel vertrouwen in het gedrukte woord..

“Uw airconditioner is uitgerust met een comfort-slaapfunctie.”

. Goedenacht, airconditioner! En hier is meer:

“De interactie tussen gebruiker en conditioner is letterlijk één aanraking.”

. Mooi, maar op een of andere manier gênant!

De handleiding van een geavanceerde epilator zegt dat lange haren moeilijk te epileren zijn, dus je moet ze vooraf trimmen… Als het tijdrovend is waarom ‘als’?? , dan… scheren, dan wachten tot het haar 1 mm groeit, en dan… Trouwens, verschillende redactieleden gebruiken dit apparaat, en alles komt goed en zonder kapper en zo’n ongelooflijke inspanning.

En hier is nog een gebruiksaanwijzing voor de epilator:

“Het apparaat garandeert u de zorg voor beide voeten”

, – staat er. Misschien liet Venus de Milo zich waxen… op haar armen?

Er staan wel drie meesterwerk waarschuwingen in de instructies voor de krultang:

“Alleen voor buitengebruik.”

,

“Niet gebruiken in je slaap.”

,

“Niet gebruiken om je wimpers te krullen, het is gevaarlijk voor je ogen.”

. En een geweldige opmerking in de aantekening van de haardroger:

“Niet bedoeld om te koken”

. Het is voor mensen die entrecôtes bakken in een broodrooster.

Voor hen is het hetzelfde, maar het gaat om het ijzer:

“Strijk je kleren alsjeblieft niet in het openbaar.”

. Om niet verbrand te raken of het is onaantrekkelijk?

Voor wie bespaart op een wasmachine: “Een voetwhirlpool is niet geschikt om er wasgoed in te wassen.”. Voor wie geld spaart om een haardroger te kopen:

“Uw stofzuiger kan werken om uit te blazen. “Niet gebruiken om het haar te drogen”

. Voor naturalisten:

“Rijd niet op de robotstofzuiger”

.

Te oordelen naar de instructies, is er geen enkele aanwijzing dat er bij het gebruik van de magnetron geen enkel dier gewond is geraakt.

“Niet bedoeld voor levende dieren”

,

“Geen drogen van dieren.”

. En niet-levende kunnen? Of hier is een andere:

“Geen kattenwas”

. En honden?

“Als een hamster in het cycloonsysteem van de stofzuiger terechtkomt, zet de stofzuiger dan onmiddellijk uit.”

. En als het een muis is? Laat het werken?

“Voordat u het weggooit, zorg ervoor dat het onbruikbaar is.”

. “Je moet een bijl gebruiken om het in stukken te hakken?

“Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen inclusief kinderen met lichamelijke of geestelijke vermogens”

. Gordijn.

INNOVATIEF, UNIEK, GEAVANCEERD: HOE DE SCHRIJVERS VAN PERSBERICHTEN DE TECHNOLOGIE ZIEN?

In het kleurrijke kookboekje van een binnenlandse fabrikant staat

“Dit apparaat wordt geleverd in een hoogwaardige kartonnen doos”

. Geen commentaar.

“Onze unieke waterkoker heeft een ingesloten verwarmingselement en schakelt zichzelf uit als hij kookt.”

. Wow, in je eentje… Het is echt uniek!

“De vernieuwde N-line epilator met het breedste epileeroppervlak”

– wat een innovatie! “Het ontharen gebeurt met een liniaal?

“De cycloon stofzuiger heeft zijn naam niet voor niets: de werking van het apparaat is volledig gebaseerd op de wetten van de natuurkunde…”

En het werk van andere hoovers, blijkbaar gebaseerd op de wetten van magie.

“Het gebruiksvriendelijke model koffiezetapparaat is uitgerust met alles wat je nodig hebt voor een perfect koffiezetproces – het wordt geleverd met een verwijderbare lade, waterreservoir en filter.”

. Inderdaad, wat kan het anders zijn??

“Het wordt geleverd met twee hoofd- en baardrails en een speciale verwijderbare neus- en ooreenheid.”

. Raad eens wat het is? Nee, niet over de nieuwe androïde robot. Alles over de trimmer.

“De kap heeft een lichte, luchtige vormgeving, met als belangrijkste element een enigszins lange, slanke snuit

je moet het ‘wing it’ . Strak, ja.

Twee bijna niet te onderscheiden thermosflessen, met identieke accessoires en zelfs de naam op de kurk, zijn duidelijk in China gemaakt in dezelfde fabriek voor verschillende merken. Op de doos van één ervan stond dat deze thermosfles een stukje Italiaanse flair in de keuken is. Op de verpakking van de tweede..

“kenmerk van de poolreiziger”

. We vroegen ons af wat een poolreiziger in een Italiaanse keuken deed? Of misschien was het de Italiaanse poolreiziger?

EN ACHTERGROND…

De gebruiksaanwijzing van uw stofzuiger maakt het duidelijk:

“De stofborstel is om af te stoffen.”

. Conclusie: lees Consument. Home Appliances’, weten we waar deze borstel echt voor dient!

Wist je dat?…

Bloopers in instructies zijn niet zo verrassend als bijvoorbeeld wetten. En toch…

In New Mexico verbiedt de Amerikaanse staat Carrizosa vrouwen om ongeschoren in het openbaar te verschijnen, en Clarendon verbiedt het afstoffen van openbare gebouwen met borstels van veren…

In Pennsylvania verbiedt een speciale reinheidsverordening huisvrouwen om vuil en stof onder het tapijt in hun huis te verbergen.

Vrouw uit Pensacola die overleed door onzorgvuldig gebruik van elektrische apparaten in bad krijgt boete van $100.

In Zwitserland is het verboden om op zondag de was aan een touw te hangen… Koop een wasdroger!

Gebaseerd op David Crombie’s boek The World’s Stupidest Laws…